|
27 de dic 1985 DESPEDIDA DE SWAMI A LOS DEVOTOS EXTRANJEROS | 27 de Diciembre de 1985
Brindavan
 ***************************************************
Lo más importante que el hombre debería conocer es a Dios, y debería gozar de la gracia de Dios. El hombre está dotado de un cuerpo, de un intelecto y de una mente. Algo que todo ser viviente posee; mas al hombre se le ha otorgado una cosa especial que es el poder de discernimiento. Pese a tener este poder de discernimiento, el hombre no hace uso de él y, debido a esto, se hace víctima de muchos sufrimientos y pesares. Tienen un automóvil nuevo y las llaves en la mano... pero si no saben conducir, tanto el automóvil como las llaves les serán inútiles. Del mismo modo, fienen entre manos el más maravilloso don divino, vuestro cuerpo, y la llave, que es la mente, también está en vuestras manos. Deben saber cómo usarlos correctamente.
En el mundo actual la gente sufre de mucha carencia de paz y, debido a ello, sufre intensamente. ¿Cuál es la razón? Si lo miran desde un punto de vista filosófico, se ubica más allá de la razón. La gente de edad piensa únicamente en el pasado, en los días en que eran estudiantes, en las buenas cosas que solían gozar, etc., en tanto que la juventud piensa exclusivamente en su futuro: qué haré de mi vida, qué haré después del servicio militar, con quién me casaré, cómo será mi futuro... ¡todo el tiempo! ¡Los viejos piensan en el pasado, los jóvenes piensan en el futuro y ambos se olvidan del presente! Y ésta es la razón por la cual el hombre se ve enfrentado a tantos pesares y dificultades.
Y este presente NO ES UN PRESENTE ORDINARIO, ¡ES UN OMNIPRESENTE! ¿Por qué? La razón es que, lo que están viviendo ahora, es el resultado de lo que han hecho en el pasado, y lo que tengan en el futuro será el resultado de lo que hacen ahora. Plantaron una semilla hace mucho tiempo y lo que son ahora es el resultado de esa semilla en el presente. Ustedes son la cosecha de esa semilla que plantaron en el pasado. Vuestro futuro dependerá de la forma en que vivan el presente. De modo que el presente y el futuro son sólo las reacciones, los ecos y los reflejos. Esto hace que haya ciertas normas de conducta que deben observar en el presente: NO VEAN LA MALDAD, NO ESCUCHEN LA MALDAD, NO HABLEN CON MALDAD, NO HAGAN NADA MALO, NO PIENSEN NADA MALO; VEAN LO BUENO, OIGAN LO BUENO, PIENSEN LO BUENO, HAGAN LO BUENO... ¡ÉSTE ES EL CAMINO HACIA DIOS!
Todo el tiempo no hacen sino ver, pensar, oír y hablar el mal y, debido a ello, también los resultados son malos. Todas las evocaciones mundanas, los reflejos del Ser Interior, son reflejos que no son reales, no les proporcionan satisfacción alguna.
¿Cómo es así? Cuando ven una profusión de imágenes en un espejismo, no obtienen ninguna satisfacción... En un espejo pueden ver pan, queso, vegetales, dulces, panecillos y toda clase de comestibles, pero ¿satisface ello vuestro hambre o a vuestro estómago? Así también, este dhyanam, este japam, este bhajan, son todas cosas que están fuera de ustedes, ¡no son sino reflejos! ¡Lo que necesitan es sentimiento interior! Todos ustedes saben matemáticas: 3-1-2. Esto es matemática mundana, pero es equivocada en términos de la vida espiritual. 3-1-1 ¡Ésa es la respuesta correcta! De seguro que se sorprenderán... ¡cómo puede ser! Aquí va un ejemplo para ilustrarlo. Tienen un espejo y están delante de él. Tenemos aquí tres entidades: tú, tu reflejo y el espejo. Se debe a la presencia del espejo que pueden mirarse a sí mismos. Lo real es Dios, el reflejo es la vida y el espejo es el mundo. Pueden ver vuestro reflejo gracias al espejo: entre ustedes y Dios está la Naturaleza (Prakriti), ella es el espejo. De modo que gracias a la Naturaleza es que pueden ver vuestro reflejo. Y pueden ver aquí la unicidad del Alma Individual, del Alma Universal y de la Naturaleza. Si retiran el espejo (la Naturaleza), no habrá ya reflejo alguno: no hay vida, no hay mundo... sólo queda Dios. Dios es el único que queda!. Mas en la vida actual se da primero el "yo", el ego; en segundo lugar viene el mundo y, al final, Dios. Así es como transcurre la vida diaria en el mundo de hoy. ¡Pero ello no es lo correcto: PRIMERO DIOS, LUEGO EL MUNDO y, POR ÚLTIMO, YO!
Este corazón vuestro es uno solo, no es un sillón de dos plazas ni una silla con música... ¡En vuestro corazón sólo debería haber espacio para Dios! Hoy están con un gurú, mañana con otro y luego con un tercero... ¡Ello no es bueno!... Es como si estuvieran cambiándose de ropa permanentemente... ¡NO HAY SINO UNA META, UN DIOS y UNA VIDA! Si desean alcanzar a Dios, deberán mantener una fe unidireccional. No habría que darle lugar a la mente para tanto salto y brinco. A veces se presentan dudas... no deben darles importancia. Deben ser tratadas como nubes pasajeras. Si fortalecen la fe, tendrán la seguridad de alcanzar a Dios. Éste es el secreto de la vida. No deben preocuparse del aspecto mundano de las cosas. Esta vida es como el movimiento de las olas que vienen y van todo el tiempo. Preocúpense por mejorar y por aumentar vuestra fe en Dios. Teniendo esta fe, pueden lograrlo todo en el mundo. ¡EN DONDE HAY CONFIANZA HAY AMOR, EN DONDE HAY AMOR HAY PAZ, EN DONDE HAY PAZ HAY VERDAD, EN DONDE HAY VERDAD HAY DICHA Y EN DONDE HAY DICHA ESTÁ DIOS! ¡De modo que deben desarrollar confianza en sí mismos y amor! ¡Amore, Amore, Amore! (*) ¡Todo es Amor, el Amor es Dios, vivan en el Amor!
¡Vean, a todas estas filas les daré Namaskar!
(*) "Amore" es "amor" en italiano. ( el discurso estaba siendo traducido simultaneamente del télugu al ingles, y al italiano )
Traduccion Herta Pfeifer
|
