|
87 La Creación es prueba de la Divinidad ( fotografiada ) |
Carta ampliada
No había nadie, que supiera quien soy, hasta que creé este mundo a mi antojo con una sola palabra. Inmediatamente surgieron las montañas, comenzaron a correr los ríos, tierra abajo y cielo arriba, océanos, mares, lagos y cauces; el sol, la luna y las arenas del desierto surgieron de la nada para probar mi existencia; llegaron todas las formas de seres humanos, la humanidad, bestias y aves, volando, hablando, oyendo, y todos los poderes les fueron otorgados por orden mía. El primer lugar le fue otorgado a la humanidad y mi conocimiento fue depositado en (Su) mente.
Vengan todos y cada uno, que no se nos llame ingratos. Sirvámosle fielmente a Él (Sai) y amémoslo, amémoslo, amémoslo.
Con Bendiciones
Sri Sathya Sai
Baba
_____________________________________________ PORTUGUES ______________________________________________
Não havia ninguém para saber quem sou Eu, até que criei este mundo ao Meu bel-prazer, com uma palavra. Imediatamente, montanhas surgiram, rios começaram a correr. A terra abaixo e o céu acima dela. Oceanos, mares, terras e bacias hidrográficas. O Sol, a Lua e as areias dos desertos brotaram de lugar nenhum para provar Minha existência. Vieram todas as formas de seres humanos, humanidade, feras e pássaros voando. Falando, ouvindo, e todos os poderes foram concedidos a eles, sob Minhas ordens. O primeiro lugar foi concedido à humanidade e meu conhecimento foi colocado em sua mente.
Venham, venham todos. Não sejamos chamados de ingratos. Vamos servir fi elmente [a Sai] e amá-Lo, amá-Lo, amá-Lo.
Com bênçãos,
Sri Sathya Sai
Baba
_____________________________________________ ENGLISH ______________________________________________
There was no one to know who I am, Till I create this world at my pleasure with one word. Inmediately mountains rose up, inmediately rivers started running, earth below ans sky above its head, oceans, seas, lends and watersheds; sun moon and deserts sands sprang up from nohere to prove my existence; came all forms of human beings, mankind, beasts and birds, flying, spraking, hearing and all powers were bestowed upon them upon my orders. The first place was granted to mankind an my knowledge was placed in (His) mind.
Come one Come all. Let us not be called ungrateful.
Let us faithfully serve (Sai) Him and Love Him. Love Him. Love Him.
With Blessings
Sri Sathya Sai Baba
Traduccion SBd
|
