|
71 Los Seva Dal son mis dichosos parientes ( fotografiada ) |
Carta ampliada
LOS SEVADAL SON MIS DICHOSOS PARIENTES
¡Ramanal Acepta mis bendiciones.
Recibí tu carta. Tomé nota de los contenidos. Prasada Rao ha venido aquí. Solicitó a Swami que fuera a Hyderabad el 18 o el 19. Me siento muy feliz. Todo está funcionando correctamente. El tiempo es escaso y los trabajos son muchos. Por lo tanto, estoy haciendo que los trabajos continúen incluso durante la noche. Ustedes se han hecho cargo de muchos problemas. Los trabajos avanzaron rápidamente cuando ustedes estuvieron aquí. Muy feliz, realmente. La gente Seva Dal son mis dichosos parientes. Transmite mis bendiciones a tu Gruha Lakshmi (esposa), y a los chiranjeevis (los niños).
¡Ramana! Seguramente sabrás acerca de Peddabottu, quien se está alojando en Prasanthi Nilayam. Su sobrina Rajya Lakshmi, habiendo perdido a su marido y como no tiene hijos, se encuentra muy sola. Ella tiene una buena propiedad. Desde hace mucho me pide que anexe esa propiedad a las Organizaciones de Swami. Pero tú sabes que no tengo esos deseos. Ya que el mundo entero me pertenece, estas pequeñeces no me hacen más grande de ningún modo. Le dije que ayude a alguien que sea pobre, dentro de su círculo familiar. Dijo que ahora no tiene a nadie, y que ya había dado suficiente dinero a algunos de sus parientes. Ahora, su salud está en una condición muy mala. Pobre mujer, tiene una úlcera de estómago en estado avanzado. El médico aconsejó una operación. No puede alimentarse. Por eso, está insistiendo en hacer algo con su propiedad. Piensa que se podría establecer una escuela de Vedas u otro instituto de caridad, después de vender la propiedad. Antes parecía que Krishna había aceptado hacerlo, siempre que Swami aceptara esta propuesta. Sita Mahalakshmi parecía haber accedido a trabajar en esto. Dado que su accionar es diferente, no es correcto asignárselo a ella. Tú y Sri Krishna podrán ayudar al respecto. Se hará lo que se pueda. En primer lugar, es importante ocuparse de su salud. Lo demás no es tan importante. Lo mejor es hacerla examinar por un buen médico, y si fuera necesrio, hacer que se opere. Dile a Hema Chandran que la gracia de Swami está en abundancia. Dile acerca de esta carta de Swami. Consíguele una cita con un médico importante. Nos ocuparemos del dinero para la operación, los honorarios y cualquier otra cosa. La pobre mujer no tiene ningún apoyo masculino. Ella no es de naturaleza valiente. Este es un aspecto muy importante de la hermandad humana. Por consiguiente, ve a su casa, llévala a un buen médico y sigue su consejo. Lo demás puede ser solucionado después de que yo llegue aquí. Ahora, Pedda Bottu está presente aquí también. Su dirección la tienen Sita Mahalakshmi o Sri Krishnan. Swami ya lo ha organizado todo. Menciónale a ella esta larga carta, y dile de la abundante gracia que Swami está derramando sobre ella. Sería mejor trasladarla a un hospital. También pídele ayuda al Dr. Hema Chandran, como alguien a quíen conoces. El éxito y el fracaso están en manos de Dios; el deber humano es esforzarse lo más que permita su capacidad.
Dile enfáticamente a ella que la gracia y la compasión de Swami hacia ella son abundantes; y dile que Swami no puede ir, debido a la presión del trabajo en Prasanthi Nilayam.
Dile que Swami se ocupará de todo. Haz todos los arreglos necesarios. Esto es un verdadero Seva (servicio espiritual). Nuestro apoyo y ayuda son esenciales en situaciones como esta.
Baba
_____________________________________________ ENGLISH ______________________________________________
SEVADAL ARE MY BLISSFUL RELAIVES
Ramanal Accept Blessings. Received your letter. Contents are noted. Prasada Rao had comeover here. He requested Swami to come to Hyderabad on 18th or 19. I am very happy. All things here are going on smoothly. Time is less, and works are many. Therefore I am getting works done even during nights. You people have taken lot of trouble. Works went off fast when you were here. Very happy indeed. The Seva Dal people are my Blissful relatives. Convey Blessings to your 'Gruha Lakshmi Wife' and to the chiranjeevi's (youngsters).
Ramana! You may be knowing about Peddabottu who is staying at Prasanthi Nilayam. Her niece Rajya Lakshmi, having lost her husband and without any children, is all alone. She owns good property. She has been requesting me since long to annex this property into Swami's Organisations. But you know that I don't have such desires.
While the whole world belongs to me, these petty things will not make me greater in any manner. I told her to help someone who is poor in her family circle. She said that she had no one now, and that she had already given to a few of her relatives sufficient money earlier. Now her health is in a very bad condition. Poor woman, stomach ulcer in an advanced condition. Doctor advised operation. She cannot take food. Therefore she is insisting on doing something about her property. She feels that some School of Veda or some other charitable institute can be established at her place after selling the property. Earlier it seems Krishna had accepted to do it provided Swami accepts this proposal. Sita Mahalakshmi, it seems agreed to work for it. Since has ways are different, it is not proper to assign it to her. Yourself and Sri Krishna will be able to help in this regard. Be that as it may. It is important first to take care of her health. All other things are not so important. Therefore, better to show her there to a good doctor, and if necessary get her operated. Tell Hema Chandran that Swami's grace is there in abundance. Tell him about this Swami's letter. Arrange with a big doctor. Money for operation, fees, and any other thing will be arranged by us. Poor woman is not having any male support. She is not courageous by nature. This is a major aspect of human brotherhood and sisterhood. Therefore, go to her house, take her to a good doctor and take his advise. Other things can be arranged after I come over there. Now Pedda Bottu is also present there. Her address is known to Sita Mahalakshmi or Sri Krishnan. Swami has already arranged everything. Mention this long letter and tell her about the abundant grace that Swami is showering on her. It is better to shift her to an hospital.
Take the help of Dr. Hema Chandran also, as also someone whom you know. Success and failure are in God's hand; human duty is to endeavour to the best of their ability.
Tell her emphatically that Swami's grace and compassion towards her are in abundance; and tell her that Swami is unable to come because of pressure of work at Prasanthi Nilayam.
Tell that Swami will take care of everything. Make all necessary arrangements. This is a real Seva (spiritual service). Our support and help are essential in situations such as this.
Baba
|
