24 . 8 . 89
Prasanthi Nilayam
¡Raja! Acepta mi amor y Bendiciones
Encendí la lámpara del amor en tu interior
Encendí el fuego dentro de ti. Para alimentar la furia
de la lujuria, de la codicia, de la ira. Sujetas por las cuerdas
del apego. Te susurré el secreto de combatir a tus enemigos interiores
viviendo una vida de amor, con el canto del nombre de Dios
Incrustando mi retrato en tu corazón
impregnando cuerpo y alma con amor
El amor divino que habías conocido
no yo, te llenó con la gloria de la majestad
Le enseñó a tu respiración a canturrear (soham)
para que pudieras ver más allá del mal, Oh ... Señor
Con amor y Bendiciones.
Raja, Sai está siempre contigo, en ti, a tu alrededor
Tú eres Sai
. . . _____________ Baba.
Dale mi amor y bendiciones a la Sra. Raju
( Extraido del libro "Divine memories of Sathya Sai Baba" de Diana Baskin )
_____________________________________________ PORTUGUES ______________________________________________
24 . 8 . 89
Prasanthi Nilayam
Raja! Aceite meu Amor e minhas Bênçãos.
Acendi a luz do Amor dentro de você.
Acendi o fogo dentro de você, para consumir a fúria
da luxúria, da ganância, da raiva, presa por cordões
do apego. Sussurrei para você o segredo de lutar contra seus inimigos interiores,
vivendo uma vida de amor, entoando o nome de DEUS,
impregnando minha imagem em seu coração,
permeando corpo e alma com amor,
permeando corpo e alma com amor,
o Amor Divino que você não conheceu preencheu-o com a glória de sua majestade.
Ensinei sua respiração a entoar (soham)
de modo que você pudesse ver além do mal. Oh... Senhor.
Com Amor e Bênçãos,
Raja, Sai está sempre com você, em você, ao seu redor
Você é Sai
. . . _____________ Baba.
Dê meu Amor e Bênçãos à Sra. Raja
( Extraido del libro "Divine memories of Sathya Sai Baba" de Diana Baskin )
_____________________________________________ ENGLISH ______________________________________________
24 . 8 . 89
Prasanthi Nilayam
Raja! Accept my love and Blessings
I lit the lamp of love inside of you
I lit the fire within you. To feed the rage
of lust, of greed, of anger. Bound by the strings
of attachment. I whispered to you
The secret of fighting your inner foes
Embedding my picture in your heart
Permeating body and Soul with love
The Divine Love that you had known not
me filled you with the glory of The majesty
Taught your breath to hum so (Sohum)
that you could see beyond the evil, Oh ... Lord
With love and Blessings.
Raja, Sai is always - with you - in you - around you
You are Sai
. . . _____________ Baba.
Tell my love and Blessings To Mrs. Raju
( Extracted from the book "Divine memories of Sathya Sai Baba" by Diana Baskin )
Traduccion Ricardo Gutierrez
