.



 

Discursos dados por Sai Baba

15. 30/05/00 El perfil del estudiante

30 de Mayo de 2000

***************************************************

Con erudición, uno puede superar a los sabios en la corte;

valiente en espíritu, uno puede librar batallas heroicas;

nacido rey, uno podría gobernar un imperio;

uno puede ofrecer generosos regalos de oro;

uno podría contar todas las estrellas en el cielo;

uno podría enumerar todas las especies vivientes;

uno puede dominar las ocho formas del conocimiento;

incluso puede llegar a la luna;

pero, ¿de qué sirven todos estos logros,

si no se puede controlar la mente y los sentidos,

y defender los eternos valores humanos?

Estudiantes, muchachos y chicas:

Lo que el mundo necesita con urgencia hoy no es riqueza, opulencia ni prosperidad, sino estudiantes con un carácter ejemplar. El progreso de la nación depende únicamente de dichos estudiantes. Esta es la premisa fundamental de la cultura bharatiya. La cultura bharatiya es la encarnación de la verdad eterna. Es inmune al paso del tiempo y no se ve influenciada por la historia. El Sanathana Dharma es el núcleo de la cultura bharatiya. La cultura de Bharat está latente en todos como valores humanos. Esta tierra, Bharat, es sagrada en todos los aspectos. Hay sathya en su polvo, dharma en el viento y daya (compasión) en la arena. El prema o amor fluye en el sagrado río Ganges. Para coronarlo todo, hay kshama o tolerancia en la gente de esta tierra.

Bharat ha sido el hogar de tales nobles cualidades y virtudes, desde tiempos antiguos. Los rishis de antaño coronaban el sacrificio, no a las personas. Daban al dharma un lugar de honor en sus vidas, se comprometían con la justicia y abrazaban a sathya. Solo estas prácticas sagradas han protegido a Bharat a través de las eras. Lamentablemente, los valores han decaído con el paso del tiempo, y los bharatiyas de hoy han olvidado por completo nuestra antigua cultura. La gente ya no recuerda sus deberes y obligaciones. En la situación actual, los principios básicos de nuestra antigua cultura se han vuelto una necesidad vital para todos. De hecho, por su naturaleza fundamental, esta cultura es necesaria no solo para la gente de esta tierra, sino para toda la humanidad. ¿Qué país puede permitirse negar a sathya? ¿Qué país puede decir que no necesita dharma? ¿Hay una persona que diga que no quiere santhi? ¿Hay un ser humano que no desee amor? Sathya, dharma, santhi, prema y ahimsa son indispensables para toda la humanidad. Son vitales para la supervivencia de la humanidad. Al descuidar la defensa de estos valores básicos, los bharatiyas en tiempos recientes han olvidado lentamente las virtudes y el carácter.

Estudiantes, muchachos y chicas: ustedes son los futuros ciudadanos de este país. La gloria de la antigua cultura de Bharat solo puede revivirse si ustedes se convierten en sus portadores. Hoy, la falsedad, la injusticia, la mala conducta y el mal están desenfrenados en todo el país. Ustedes, estudiantes, deben resolverse firmemente a erradicar todas esas fuerzas de inmoralidad. Los estudiantes de Bharat deben hacer todo esfuerzo por adherirse a los valores humanos básicos y difundir alegría y felicidad suprema en la sociedad.

Los valores humanos no vienen de algún lugar exterior. Están latentes en el ser humano y vienen con la persona en el momento del nacimiento mismo. Dado que ya están en ustedes, no hay necesidad de buscarlos por todas partes. Están en ustedes y los siguen dondequiera que vayan. Si no pueden reconocer los valores ya latentes en ustedes, ¿cómo entonces van a entender su naturaleza innata? Si una persona no entiende qué significan sathya y dharma, ¿cómo entonces va a vivir como ser humano? Por lo tanto, comiencen por darse cuenta de que sathya y dharma ya están en ustedes. La cultura bharatiya enfatiza la tremenda importancia de sathya y dharma a través de los mandatos: sathyam vada, dharmam chara. Hablen siempre la verdad y sigan el camino de la rectitud. Sathya y dharma son los principios rectores fundamentales de la humanidad.

Sin sathya, dharma, santhi y prema,

la educación está vacía.

Sin sathya, dharma, santhi y prema,

la caridad y las donaciones no tienen valor.

Sin sathya, dharma, santhi y prema,

las así llamadas actividades sagradas son inútiles.

Los eternos valores de sathya, dharma, santhi y prema

son los cuatro pilares del Sanathana Dharma.

¿Qué más se debe comunicar

a este augusto cuerpo de estudiantes?

Estudiantes: los valores humanos son su misma vida, y nunca deben abandonarlos. No se desgasten luchando por logros y poder mundanos. No importa cuán poderosos sean, si se sumergen en el mundo, seguramente se ahogarán. Ravana fue muy poderoso. Su fuerza era incomparable y también lo era su riqueza. No había comodidad que no disfrutara. No le faltaba nada. También era muy erudito, habiendo dominado sesenta y cuatro formas de conocimiento. Incluso conocía el lenguaje de los pájaros y los animales. A pesar de todo esto, se convirtió en esclavo de una sola mala cualidad, la lujuria; y esa única debilidad provocó su ruina total. A causa del deseo, perdió su reino, a sus seres queridos y también a su propio hijo. Al final, perdió su vida.

También está el ejemplo de Hiranyakasipu, un científico por excelencia. Mientras que los científicos modernos solo han viajado a la luna, Hiranyakasipu viajó hasta las estrellas para investigarlas. Una vez, como parte de sus estudios, estuvo a punto de perturbar una estrella. Temiendo que pudiera haber consecuencias terribles, la gente respetuosamente le pidió a Hiranyakasipu que abandonara sus planes. Hiranyakasipu cedió y regresó. Este hombre, tan astuto, inteligente y exitoso, odiaba a Dios. ¿Por qué? Porque era esclavo de la ira. La ira y el odio cegaron completamente a Hiranyakasipu y provocaron su caída. Perdió todo, incluso su vida. Un hombre enojado nunca logrará un éxito verdadero. Constantemente enfrentará obstáculos y será llevado al pecado. Solo recibirá desprecio de los demás. Esto es lo que la ira le hace a una persona, y Hiranyakasipu abrazó esta vil cualidad.

También tenemos el ejemplo de Duryodhana, que fue tan malo como Hiranyakasipu. Se apoderó del territorio que legítimamente pertenecía a los Pandavas y los exilió a la selva. Fue la codicia (lobha) lo que lo llevó a tales actos mezquinos. Kama (deseo), krodha (ira) y lobha (codicia) son tres grandes enemigos del hombre. Las personas malvadas mencionadas hasta ahora tenían solo un rasgo malo cada una; pero en esta era de Kali, las tres cualidades malignas coexisten en la misma persona. Si una sola debilidad llevó a tal desastre antes, lo que puede suceder a una persona cuando las tres están presentes juntas está más allá de la imaginación. Por lo tanto, los estudiantes deben ejercer un control estricto sobre las tendencias que pueden conducir hacia kama, krodha y lobha. Tal vez no sea posible sofocar completamente dichas tendencias; solo los muy grandes han podido vencerlas por completo. Aun así, estas malas cualidades deben mantenerse bajo control tanto como sea posible. Si algún pensamiento indeseable llega a ustedes, hagan una pausa y piensen: «¿Es bueno o malo? ¿Es correcto o incorrecto?». Si su corazón dice que es malo, entonces expulsen inmediatamente el pensamiento. Solo tal disciplina les permitirá, en el futuro, convertirse en emancipadores de este país. Lamentablemente, en la actualidad, ni los padres, ni los maestros, ni los líderes dan una guía y dirección adecuadas. Esta es la causa de que los estudiantes se desvíen.

Los estudiantes son intrínsecamente desinteresados, puros e inmaculados. Básicamente, son muy buenos. Si tienen malas cualidades, generalmente las heredan de los padres. En la escuela, las malas cualidades se multiplican. Cuando entran en la vida adulta, el entorno político imperante elimina todo rastro de buenas cualidades. La política es la causa fundamental de la difícil situación actual del país. Solo ella es culpable del declive de los valores y virtudes, y del consiguiente crecimiento del mal. ¡Por lo tanto, eviten la política! En cambio, dediquen su vida al progreso, el bienestar y el desarrollo de la nación. Pase lo que pase, sean resueltos en servir al país. Nada supera al servicio y al sacrificio.

Estudiantes: en tiempos antiguos, los centros de aprendizaje eran considerados altamente sagrados. La gente en dichos centros oraba así:

Sarve loka hite ratah.

Que todos prosperen. En aquellos días, la gente oraba por el bienestar de todos.

Sarve samuditah gunaih.

Que todos sean virtuosos.

Sarve jnana sampannah.

Que todos sean bendecidos con sabiduría.

Amplíen su mentalidad y traten el cuerpo como algo muy sagrado. Aseguren siempre que sus palabras sean veraces e inmaculadas. No permitan que su cuerpo se desvíe hacia el camino del pecado. La verdadera naturaleza del hombre es una combinación de un corazón puro, una mente inmaculada y un discurso sagrado. Por eso se dice a menudo: el estudio apropiado de la humanidad es el hombre. Solo merece ser llamado hombre aquel cuyas palabras, pensamientos y acciones están en perfecta armonía. Deben hablar con la verdad que surge de su corazón. Lo que dicen, deben hacerlo.

Tridalam, Trigunakaram, Trinetram Ca Triyayudham.

Trijanma Papa Samharam, Eka Bilvam Sivarpanam.

Ofrezco reverentemente la hoja trifoliada de Bilva al Señor Siva,

el de tres ojos, que porta tres armas y tiene el poder

de eliminar los pecados cometidos en tres nacimientos.

En el Gita hay una referencia a pathram (hoja), pushpam (flor), phalam (fruto) y toyam (agua). El cuerpo de ustedes es la hoja, su mente es el fruto y su corazón es la flor. Sus lágrimas de alegría representan el agua. Deben derramar lágrimas de alegría y no de tristeza. ¿Por qué deberían estar tristes alguna vez? La tristeza es el resultado de los apegos mundanos. Nunca den cabida a la tristeza; siempre estén felices, felices y felices. ¿Qué es la felicidad suprema? La felicidad suprema es la unión con Dios. Estén siempre apegados a la Divinidad, y los problemas no los perturbarán. Debido a los apegos y a las vicisitudes del mundo, el dolor y el placer los visitarán alternadamente. Pero deben aprender a ignorarlos; son solo nubes pasajeras; vienen y van. Nunca deben permitirles entrar en su corazón. En cambio, dejen que su corazón sea solo un testigo. De hecho, su corazón es verdaderamente el Testigo Eterno. Hagan lo que deben hacer; cumplan con su deber; pero permanezcan distantes y desapegados. Sigan los consejos de sus padres. Absorban todas sus buenas enseñanzas. Reverencien a sus padres como sus preceptores y como Dios. Los rishis de antaño declararon:

Matr Devo bhava. Pitr Devo bhava.

Acharya Devo bhava. Atithi Devo bhava.

La madre es Dios, el padre es Dios, su maestro es Dios, y su huésped también es Dios. De hecho, en este mundo, todos son divinos. Si son buenos muchachos, ¡se convierten en muchachos de Dios! Por lo tanto, todos deben convertirse en buenos muchachos y experimentar el Principio Átmico. Si su corazón está desprovisto de sentimientos divinos, toda su vida se volverá vacía.

La espiritualidad ha decaído drásticamente en tiempos recientes, y en consecuencia, los valores humanos han sido olvidados. A su vez, esto ha llevado a la desaparición de la ética y la moralidad. Debido a la ausencia de ética y moralidad, el dharma también ha desaparecido. Dado que no hay dharma, ya no hay personas ideales ni idealismo.

Claramente, la restauración de los valores humanos debe ser la primera prioridad del país; solo entonces el país se llenará de fervor espiritual. El aumento de la espiritualidad promoverá automáticamente la moralidad en la sociedad. El retorno de la moralidad no es más que la restauración del dharma (dharmasamsthapana). Cuando el dharma prevalece, todos pueden llevar fácilmente una vida ideal.

¡Estudiantes! Todos deben llevar vidas ideales. Para eso, deben adherirse estrictamente al camino del dharma. Indaguen profundamente: «¿Cuál es la base del dharma?». ¡La moralidad es la base del dharma!

Dharayatiti dharmah.

La contemplación incesante de Dios equivale a seguir el dharma. ¿Cuál es la cualidad principal del fuego? Quemar es su atributo natural. Si no quema, no puede llamarse fuego. ¿Cuál es la cualidad del hielo? Ser frío es su naturaleza. Si no está frío, no puede llamarse hielo. De la misma manera, ¿cuál es la cualidad distintiva del hombre? La verdad es la cualidad innata del hombre. Pero lamentablemente, apenas hay rastro de verdad en el mundo hoy. Por eso hay problemas de ley y orden en todo el mundo. El hombre abre la boca solo para pronunciar falsedades. Nadie cree lo que dice la otra persona. ¿Cómo pueden los niños crecer siendo veraces en tal entorno?

Satyam nasti parodharmah.

No hay dharma mayor que sathya. Si no hay sathya, no puede haber dharma. Harishchandra enfrentó innumerables obstáculos y enormes dificultades; pero se mantuvo resueltamente aferrado a sathya toda su vida. La gente se queja: «¿Qué puedo hacer? Es muy difícil ser veraz en estos días. Si lo hago, podría perder mi trabajo». ¿Y qué? Dejen el trabajo. ¿Por qué tanto alboroto por udyogam (empleo)? ¡Lo que realmente necesitan es yogam (progreso espiritual), no udyogam (empleo)!

El hombre de hoy está todo el tiempo preocupado solo por el trabajo y el dinero. No es más que trabajo, dinero; trabajo, dinero; trabajo, dinero. El hombre se ha convertido en un sirviente del trabajo y un esclavo del dinero. ¿Es esta la forma de vivir? ¡Deben convertirse en esclavos de sathya! Hoy necesitamos líderes que sean dhármicos. Solo un esclavo de sathya puede convertirse en un líder dhármico. Sin dharma, ¿cómo puede uno convertirse en un líder dhármico?

El comportamiento de la gente en estos días es motivo de gran vergüenza. Verdaderamente, ustedes son hijos del dharma, pero ¿qué están haciendo para defender el dharma? No hay nadie que hable con franqueza así, y por eso el país está cayendo en la ruina. No hay necesidad de temer ser veraces. Sean valientes y enfrenten las dificultades directamente. Soporten el sufrimiento y avancen resueltamente. Estudiantes de tal alto calibre son una necesidad vital en el mundo de hoy.

¡Estudiantes! La vida está destinada a ser una saga de felicidad suprema. Adhiéranse al camino de sathya. Instalen el dharma en su mente. Entonces experimentarán y disfrutarán automáticamente de santhi. Deben estar totalmente alineados con la cultura bharatiya. ¿Qué significa samskruti (cultura)? Aquello que refina es cultura. Deben ser individuos refinados y cultos.

La cultura bharatiya es muy sagrada. Debido a su base espiritual, desde tiempos antiguos ha servido como un faro para todas las tierras. En otros lugares hoy, la situación está deteriorándose. Y este país, que alguna vez fue la fuente de sathya y dharma, no está mucho mejor. Es una vergüenza que haya perdido su antigua gloria. Ustedes son los hijos de esta antigua cultura y civilización. Deben defender esta tradición para que puedan llevar la cabeza en alto y declarar que son bharatiyas, dondequiera que vayan. Este es el nivel de autorrespeto que deben alcanzar. Deben declarar audazmente: «Esta es mi madre patria, esta es mi lengua materna, y esta es mi tradición». Deben aumentar el prestigio y la reputación de este país. Deben ser un instrumento que difunda el nombre y la fama de Bharat. Solo el poder espiritual les permitirá hacer todo esto, y el dharma es la base del poder espiritual. Para el dharma, sathya es el fundamento. La estrecha interrelación entre sathya y dharma es la característica cardinal de la cultura bharatiya.

Encarnaciones del amor: recientemente, todos ustedes han enfrentado un examen riguroso con preguntas difíciles. ¡Algunas preguntas eran tan difíciles que incluso algunos maestros no sabían las respuestas! Sin embargo, ¡todos los estudiantes han obtenido más del noventa por ciento! ¡Dos estudiantes incluso han alcanzado el cien por ciento! El desempeño general ha sido tan bueno que Swami siente que todos deberían haber obtenido cien por ciento. (Fuertes aplausos) En otros lugares, es difícil encontrar estudiantes con tal concentración y enfoque en la espiritualidad. La disciplina de los estudiantes también es de un alto nivel. Swami no quiere alabar a los estudiantes en su presencia, pero los hechos deben mencionarse. La disciplina que se encuentra en las instituciones educativas Sathya Sai no se encuentra en ningún otro lugar del mundo. (Aplausos) En otros lugares, podrían encontrar una disciplina impuesta, pero en nuestras instituciones, la disciplina es espontánea, nace del corazón y, por lo tanto, es sagrada. Los estudiantes Sai traen crédito a su alma mater, sin importar adónde vayan. El Instituto Sri Sathya Sai de Educación Superior goza de gran reputación en todo el mundo.

Puede haber algunas deficiencias aquí y allá. Deben aspirar a ser perfectos, y eliminarlas. Deben ganar una reputación aun mayor para su Instituto. Una mirada a ustedes, y la gente debe poder identificarlos inmediatamente como estudiantes Sai. Su apariencia debe ser sagrada, su conducta impecable y su comportamiento ejemplar.

Su mirada debe ser siempre compasiva,

Sus palabras deben estar siempre impregnadas de verdad,

Y sus sentimientos deben ser siempre nectarinos.

Siempre deben estar felices y bajo ninguna circunstancia parecer abatidos. Sonreír siempre; ese debe ser su sello distintivo.

Estudiantes, pronto muchos de ustedes dejarán los portales del Instituto. Dondequiera que vayan, mantengan su carácter y su perspectiva sagrada. Swami bendice para que así sea. Desde el principio, las instituciones Sai han ofrecido educación gratuita. No se cobra ni un solo paisa como cuota. No hay cuotas de ningún tipo. ¡Todo es gratis, gratis y gratis! En realidad, en lo que respecta a ustedes, el término gratis no tiene lugar. ¿Quién le da gratis a quién? ¡Todos ustedes son Míos, y Yo soy de ustedes! (Fuertes aplausos) Doy a Mis hijos lo que quiero darles; ¿es correcto describir esto como una ofrenda gratuita? Deben apreciar este vínculo de unidad entre Swami y ustedes: ¡Yo y ustedes somos uno!

Si quieren un traje nuevo, ¿van con su padre y le dicen: «Padre, estás ganando mucho dinero. Puedes permitirte muchos lujos. ¿Qué tal un traje nuevo para mí?». No hacen eso. Simplemente exigen el traje como un derecho, independientemente de cuáles sean sus ingresos o su estatus. Con Swami tienen el mismo derecho. No tienen que suplicarle a Swami ni alabarlo antes de hacer una solicitud.

Isanah Sarvavidyanam.

Isvarah Sarvabhutanam.

Dios está presente en todos los seres y el mismo Principio Divino está presente en ustedes así como en Mí. Deben entender esta verdad fundamental. Es suficiente si comprenden este hecho básico; no hay necesidad de adoración formal, rituales, etc. Llenen su corazón con sentimientos sagrados; no hay nada más grande que eso.

Todos deben registrar un progreso espiritual constante y compartir con otros lo que han ganado. Cada año, cada estudiante debe incorporar al menos a diez personas al camino espiritual y entrenarlas adecuadamente. Este es su verdadero trabajo, no el que les da un salario. Entrenen a tantas personas como puedan para que sigan los principios y enseñanzas de Sai.

Se dice que Bharat es económicamente atrasado. Esto es sin duda cierto hasta cierto punto. Pero hay un problema mayor que enfrenta el país; de hecho, es un grave peligro, y es el declive de los valores morales y espirituales entre la gente. Es este declive lo que es principalmente responsable de la situación actual del país. Si la moralidad y la ética públicas mejoran, el progreso integral seguirá automáticamente. Por lo tanto, no se preocupen porque el país carezca de riqueza. ¿Cuál es la verdadera riqueza? La verdadera riqueza es el amor por Dios. Esa es la riqueza que deben adquirir. Desarrollen todo el amor que puedan; nunca se detengan. Si lo desean, busquen estudios superiores y aspiren a posiciones altas. Pero siempre usen estas ventajas para ayudar a otros.

Ayuden siempre, nunca lastimen. Ayuden a todos, no solo a los miembros de su familia o comunidad. No diferencien diciendo: «Estos son míos, aquellos otros no lo son». Consideren a todos como suyos. Solo tales sentimientos pueden unir a toda la humanidad en una familia estrechamente unida (viswakutumbam). Nunca olviden esto.

Encarnaciones del amor: durante el curso de verano, es posible que hayan tenido que enfrentar muchas incomodidades. Swami sabe de todas ellas. De hecho, estas incomodidades están destinadas a ser parte de su entrenamiento. En casa, pueden tener una habitación para ustedes solos, pero aquí han tenido que compartir una habitación pequeña con hasta treinta personas a veces. Swami sabe lo difícil que es esto. Sin embargo, esto se hace deliberadamente para enseñarles la adaptación y la comprensión mutua. Estas dos cualidades son esenciales en la vida. Si han aprendido a adaptarse a sus compañeros de cuarto aquí, pueden adaptarse a la gente en cualquier parte del mundo, y bajo cualquier circunstancia.

Luego, la comida. Han venido de diferentes partes del país y están acostumbrados a diferentes tipos de comidas. Sus gustos varían, pero aquí todos han aceptado felizmente el tipo de comida servida. No hubo ni un rastro de descontento, desagrado o decepción. Deben desarrollar tal contento y alegría en todos los aspectos de la vida. Deben ser siempre humildes, bajo todas las circunstancias. La humildad es el sello distintivo de un verdadero estudiante Sai. Tal comportamiento los convertirá en personas ideales y les ganará una gran reputación para su Instituto. Esto es lo que hará a Swami extremadamente feliz. Swami no quiere nada más. Solo quiere que ganen un buen nombre. Esto es todo lo que Swami desea, y no tienen que hacer nada especial para complacer a Swami. Sin embargo, Swami está siempre listo para hacer cualquier cosa por ustedes. Obtengan un buen nombre y conviértanse en líderes en la sociedad. Solo entonces la cultura bharatiya será restaurada a su antigua gloria. Sean corteses, amables y humildes al hablar con los mayores. Nunca sean rudos o groseros. Su humildad complacerá a la persona mayor con quien están hablando. A veces, puede que no puedan hacer lo que se les pide, pero pueden ser corteses mientras son no comprometidos. Como Swami dice a menudo: «No siempre pueden agradar, pero siempre pueden hablar de manera agradable». Cultiven esta práctica.

Siempre estén inmersos en sentimientos divinos. Si llegan a ver a una persona malvada, no piensen inmediatamente que esa persona es mala. Las malas acciones de esa persona se deben al cuerpo, pero dentro de esa persona está el mismo Atma que también está en ustedes. Esta unidad, este Principio Átmico, es en lo que deben enfocarse. Traten con esta otra persona con el sentimiento de que el Uno Mismo en ustedes también está presente en ella. Esta es la forma de desarrollar amor por todos los seres. Además, no guarden rencor hacia ningún país, sino sean iguales para con todos. No critiquen la cultura de otros países. Amen su cultura como a su madre, así como la gente de otras tierras ama sus respectivas culturas.

Janani Jammabhunisca Svargadapi Gariyasi.

La madre y la madre patria son más grandes que el mismo Cielo. Siempre amen a estas dos. Si viven así, sin duda se convertirán en personas ideales. No es la ropa lo que hace grande a una persona. Solo ponerse kaashaayam (ropas ocres) no hace a una persona noble; deben asegurarse de que no haya kashaayam (malos sentimientos) en su interior. No son los aspectos exteriores, sino los interiores los que son importantes. Deben espiritualizar su actitud, sus tendencias y su mente. Bendiciéndolos a todos para que desarrollen una perspectiva sagrada y encuentren plenitud en la vida, Swami concluye este discurso.

Bhagavan luego cantó dos bhajans. El primero fue una canción no comúnmente escuchada, que comenzaba con las palabras Sathya dharmamu. Después de esto, cantó el conocido Prema Mudita.


Traduccion SBd