|
90 Apunten al león, no al chacal ( a Rajagopal, Brindavan ) |
Carta ampliada
Camp.
"Brindavan"
¡Mi querido Rajagopal! Acepta mi Amor y Bendiciones
Mediante tu discernimiento convierte todos los escollos del mundo en peldaños hacia la realización.
La energía que desperdiciamos en juzgar a los demás es exactamente la necesaria para hacernos vivir a la altura de nuestros propios ideales.
Afirma tu Divinidad para que arroje en el olvido más completo al pequeño yo, como si nunca hubiera existido. Cuando la burbujita estalla, se percata de ser el océano entero. Tú eres lo Completo, el Infinito, el Todo.
¡Querido Raju! Del largo batir de la leche del mundo proviene la manteca, y esta manteca es DIOS. Los hombres de corazón obtienen la manteca, y el suero queda para los intelectuales.
Apunta a un león y yerra, antes que cazar un chacal y atraparle.
Permite que DIOS trabaje a través de ti, y ya no habrá más deber. Permite que DIOS brille. Deja que DIOS se muestre. Date cuenta de la Verdad, y las demás cosas se cuidarán por sí mismas.
¡Raju! no te preocupes. Sé feliz
Swamiji está siempre contigo, y dentro de ti
Jyoti es una muchacha muy buena, hazla feliz y dale Santosh.
Con Amor,
Baba
____
( Extraido del libro "Divine memories of Sathya Sai Baba" de Diana Baskin )
_____________________________________________ ORIGINAL ______________________________________________
Camp.
"Brindavan"
My Dear Rajagopal! Accept My Love and Blessings
By your discretion convert All stumbling blocks of the world into stepping stones to realisation.
The energy we waste in judging others is just what is need to make us live up to our own ideals.
Assert your God-head fling into utter oblivion the little self, as it had never existed. When the little bubble bursts, it finds itself the whole ocean. You are the Whole, the Infinite, the All.
Dear Raju! Out of long churning this milk of the world comes butter and this butter is GOD. Men of heart get the butter, and the butter-Milk is left for the intellectual.
Aim at a lion and miss it, rathe than hunt a jackal and catch it.
Let GOD work through you, and there will be no more duty. Let GOD shine forth. Let GOD show Himself. Realise the Truth and, the other things will take care of themselves.
Raju! don't worry, Be happy
Swamiji is always with you, in you
Jyoti is very good girl make happy and give Santosh.
With Love
Baba
____
( Extracted from the book "Divine memories of Sathya Sai Baba" by Diana Baskin )
Traduccion Ricardo Gutierrez
|
