Sus cartas

82 Un círculo completo ( Sandweiss 30/8/1975 ) ( fotografiada ) Carta ampliada 30-8-75 Después de largas busquedas aqui y alla, en templos e iglesias, en la tierra y en los cielos, finalmente han regresado. Completando el circulo de donde salieron, hasta llegar a su propia alma, y encuentran que El, a quien buscaron por todo el mundo, por quien han estado llorando y orando en iglesias y templos, a quien miraban como el misterio de todos los misterios, velado por las nubes, en lo mas intimo de lo mas intimo, El es su propio ser, la realidad de su vida, su cuerpo y su alma. Es su propia naturaleza. Afirmenla, manifiestenla. La verdad y solo la verdad es el verdadero amigo y pariente. Atenganse a la verdad, transiten por el camino de la rectitud y ni un solo cabello de su cuerpo, sera dañado nunca. La meditacion no es otra cosa que elevarse por sobre los deseos. La renunciacion da el poder de luchar contra las fuerzas del mal y controlar la mente. Con Amor y bendiciones. Sri Sathya Sai Baba _____________________________________________ PORTUGUES ______________________________________________ 30-8-75 Depois de longas buscas, aqui e ali, em templos e igrejas, em terras e nos céus, finalmente você volta. Completando o círculo de onde você começou, para sua própria alma, e descobrir que Ele, por quem você tem procurado em todo o mundo, por quem você tem chorado e orado em igrejas e templos, sobre quem você olhou como o mistério de todos os mistérios, envolto nas nuvens, no mais próximo do próximo, é o seu próprio eu, a realidade de sua vida, corpo e alma. Essa é a sua própria natureza. Afirme-a, manifeste-a. Esta é a Verdade e somente a Verdade, que é a verdadeira amiga e parente. Respeite a Verdade. Siga o caminho da retidão e nem um fio de cabelo do seu corpo será ferido. Meditação não é nada além de se elevar acima dos desejos. Renúncia é o poder de lutar contra forças malignas e manter a mente sob controle. Com Amor e Bênçãos, Sri Sathya Sai Baba _____________________________________________ ENGLISH ______________________________________________ 30-8-75 After long searches, here and there, in temples and in churches, in earths and in heavens, at last you come back. Completing the circle from where you started, to your own soul, and find that He, for whom you have been seeking all over the world, for whom you have been weeping and praying in churches and temples, on whom you were looking as the mystery of all mysteries, shrouded in the clouds, in nearest of the near, is your own self, the reality of your life, body and soul. That is your own nature. Assert it, manifest it. It is Truth and Truth alone, that is one’s real friend and relative. Abide by Truth. Tread the path of righteousness and not a hair of your body will ever be injured. Meditation is nothing else but rising above desires. Renunciation is the power of battling against evil forces and holding the mind in check. With Love and Blessings Sri Sathya Sai Baba ( Extraido del libro "El espiritu y la mente" de Samuel H. Sandweiss )