¡Ramana! ¡Venkata Ramana! Acepta Mis bendiciones.
Satyam te dará los detalles. Tu padre está sano y feliz. Todo se debe a algunos cambios en la alimentación, y no hay otra razón. He estado en la casa dos veces para verle.
Sería bueno que el trabajo de “Vachana amrutam” se haya completado antes del festival de Dassera. No hacen falta muchas fotos. Es suficiente con ampliar un poco la foto donde Pitchayya Sastry está conmigo. También escribí una carta y la envié a Desika Chary. El Congreso de Seva Dal de Toda India se realizará el 3 de octubre. Informa a todos los Seva Dals que estén en Prasanthi Nilayam para el día 2. Toma nota de sus nombres y envíamelos, para que no vengan personas ajenas al Seva Dal. Esas personas no deben ser autorizadas a participar.
Te explicaré más detalles cuando vengas. Termina pronto el libro. Las bendiciones de Swami están llegando siempre; están en los ojos, y están guiando todas las actividades.
-Baba
(continua)
“¿Cómo podrá una mujer llegar al cielo, si no es capaz de llegar a un saco que está alto?”, dice el refrán.
Los que dan la espalda incluso a tareas menores y sencillas, ¿cómo podrán lograr grandes cosas? Ya lo sé, no pueden. Esta es la era de Kali. Nadie emprende tareas de interés público. Sólo se preocupan de sus propios actos egoístas. Esa es la regla hoy en día. No hay nada que no me pertenezca. Pero no recurro a esto. Razona: todos me pertenecen. Todos son chispas de Mí. Una parte tiene que enderezar a la otra parte. Este es mi propósito y mi esperanza.
Tuyo
-Baba
Querido, no malinterpretes mi carta. Te he escrito esto por diversión.
_____________________________________________ ORIGINAL ______________________________________________
¡Ramana! ¡Venkata Ramana! Accept Blessings.
Satyam will tell the details. Father is healthy and happy. It is only due to some changes in food, and there is no other reason. I had been to the house two times to see him.
It will be good if the ‘Vachana amrutam’ work is completed before the Dassera festival. No need for many photos. It is enough if the photo of Pitchayya sastry, who is along with me, is enlarged a bit. I also wrote a letter and sent to Desika chary. The All India Sathya Sai Seva Dal Conference will be held on 3 October. Inform all Seva Dals to reach Prasanthi Nilayam by 2°. Collect their names and send to me, lest people who are not in Seva Dal might be coming too. Such people should not be allowed to participate.
I will explain other details when you come over here. Finish the book quickly. Swami’s blessings are always following; they are in the eyes and are guiding in all activities.
-Baba
(continua)
“¿How can a woman reach heaven, while, she is unable to reach the overhead sack’, the saying goes thus.
Those who turn back even from minor and straight i forward deeds — how can they achieve great things. ! know, they cannot. This is the age of Kali. Nobody will undertake deeds that are in the interest of the public. They are concerned _ only with their own selfish deeds. It is only a devotion of words. — They are zeros in deeds. This is what rules these days. There I is nothing that doesn’t belong to me. But I do not resort to 4 such things. Reason, everybody belongs to me. All are my j sparks. One part has to set right the other part. This is my ~ purpose and my hope.
Thus
-Baba
Bangaru, Do not mistake my letter. I wrote this to you — for fun.
Traduccion Ricardo Gutierrez
