Entregada a John Hislop por un mensajero en el ashram
(fecha: 12/11/71 a las 9 a.m.)
A Hislop:
Tratar de meditar, tratar de alcanzar la quietud, tratar de relajarse. Sigue tratando. Todo verdadero esfuerzo que hagas, no es en vano.
Cada uno de los ladrillos que se agregan a un templo hecho de ladrillo acerca a ese templo a su terminación.
Así que sigue tratando y un día, en forma repentina, traspasarás los dominios bajos de tu mente y entrarás en la Contemplación y podrás decir: "Sí, conozco, he visto, ahora conozco totalmente el camino sobre el cual estoy".
Sigue tratando. Tienes que empezar en algún punto. Del Ser no puedes hablar, sólo puedes tratar de pensar en él, si te interesa, de una manera: siente tu cuerpo, mente y emociones, y conoce.
Con Bendiciones
Baba
( Extraido del libro "Mi Baba y yo" de John S. Hislop )
_____________________________________________ PORTUGUES ______________________________________________
Entregue a John Hislop por um mensageiro no ashram
(data: 12/11/71 às 9h)
Para Hislop:
Tentar meditar, tentar ficar quieto, tentar relaxar. Continue tentando, cada esforço positivo que você faz não é em vão.
Cada tijolo adicionado a um templo feito de tijolos aproxima esse templo da sua conclusão.
Continue tentando e um dia, de repente, você penetrará nos reinos inferiores de sua mente e entrará em contemplação e será capaz de dizer: “sim, eu sei. Eu vi …. Agora eu conheço plenamente o caminho em que estou.”
Continue tentando. Você tem que começar de algum lugar. Você não pode falar sobre o eu, só pode tentar pensar sobre ele, se quiser, de alguma forma: sinta sua mente, corpo e emoções e conheça.
Com Bênçãos
Baba
( Publicado no livro "Meu Baba e Eu" por John S. Hislop )
_____________________________________________ ENGLISH ______________________________________________
Delivered to John Hislop by a messenger at the ashram
(date: 12/11/71 at 9 a.m.)
To Hislop:
To try to meditate, to try to become quiet
To . Keep triying. Every positive effort that you make, is not in vain. Every single brick added to a temple made of bricks brings that temple closer to completion.
So keep trying and one day All of of a sudden you will pierce the lower realms of your mind and enter into Contemplation and you will be able to say, "Yes, I know, I have seen, now I know fully the path that I am on." Keep triying. You have to start somewhere. The self you can cannot spak of. you can of only try to think about it, if you care to , in one way: feel your mind, body and emotions, and know.
With Blessings
Baba
(Excerpted from the book "My Baba and I" by John S. Hislop)
