|
60 Considerar la moderación como un principio, es un defecto ( a Hislop 24/07/71 ) ( fotografiada ) |
Carta ampliada
Mi querido Hislop! Recibi tu carta, estoy muy contento. Como esta tu salud? Y practica, Hislop! El secreto de la salud perfecta esta en mantener siempre alegre la mente, nunca preocupada, nunca apurada, nunca deprimida por ningun temor, pensamiento o ansiedad.
Corta todos los apegos de los objetos y concéntrate en una cosa: la unica Realidad, la unica Verdad, tu Divinidad, e inmediatamente, en ese punto alcanzaras la Realizacion.
Nada se realiza en un dia. La religion no puede ser tomada en una pildora. Requiere practica ardua y constante. La mente puede ser conquistada unicamente mediante una practica lenta y firme.
Hislop, la moderacion en el temperamente es virtud. La moderacion en los principios es vicio. La impureza es una mera superposicion bajo la cual la verdadera naturaleza del hombre ha sido oculta.
Mi querido! Tu eres la encarnacion de Dios. Llena tu ser con el pensamiento de tu omnipotencia, tu majestad y tu gloria.
Abre las puertas de la sabiduria. Penetra a la morada de la Bienaventuranza. Descansa lleno de paz por siempre.
Hislop, como esta tu señora ? Dale mis bendiciones a ella y a toda la familia Sai. Siempre estoy en ustedes, con ustedes.
Con Amor
Baba
( Extraido del libro "Mi Baba y yo" de John S. Hislop )
_____________________________________________ PORTUGUES ______________________________________________
Meu caro Hislop! Recebi sua carta. Estou muito feliz. Como está sua saúde? e pratique, Hislop! O segredo da saúde perfeita está em manter a mente sempre alegre, nunca preocupada, nunca apressada, nunca abatida por nenhum medo, pensamento ou ansiedade.
Anule todos os seus apegos a cada objeto e concentre-se em uma coisa, o único fato, a única verdade, a sua divindade. Nesse ponto, imediatamente, você obtém a realização.
Nada é feito em um dia. A religião não pode ser engolida na forma de uma pílula. Requer prática constante e árdua. A mente só pode ser conquistada por uma prática lenta e constante.
Hislop! A moderação no temperamento é uma virtude. A moderação, em princípio, é um vício. A impureza é uma mera sobreposição sob a qual a verdadeira natureza do homem foi escondida.
Meu querido! Você é a personificação de Deus. Preencha-se com o pensamento de sua onipotência, sua majestade e sua glória.
Abra os portões da sabedoria. Entre na morada da bem-aventurança. Descanse em paz para sempre.
Hislop! Como está a sua senhora? Dê minhas Bênçãos a ela e a toda a família. Estou sempre em você, com você.
Com Amor
Baba
( Publicado no livro "Meu Baba e Eu" por John S. Hislop )
_____________________________________________ ENGLISH ______________________________________________
My dear Hislop! I received your letter, I am very happy. How is your Health? and practice, Hislop! The secret of perfect health lies in keeping the mind always cheerful, never worried, never hurried, never come down by any fear, thought or anxiety.
Have all your attachments severed from any object and concentrate yourself in one thing, the one fact, one truth, your Divinity, immediately, on the spot you gain realization.
Nothing is done in a day. Religion cannot be swahowed in the form of a pill. It requires hard and constant practice. The mind can be conquered only by slow and steady practice.
Hislop, moderation in temper is virtue. Moderation in principles is a vice. Impurity is a mere superimposition under which the real nature of man has been hidden.
My dear! You are the embodiment of God. Fill yourselves with the thought of your almigh times,your majesty and your glory.
Open the gates of wisdom. Enter the abode of Bliss. Rest in peace forever.
Hislop, how is your Mrs? Give my blessings to her and all family. I am always in you, with you.
With love
Baba
(Excerpted from the book "My Baba and I" by John S. Hislop)
|
