Sus cartas

59 Observen los reglamentos gubernamentales ( a Hislop 27/05/1971 ) Carta ampliada Brindavan 27 5 71 Hislop! Recibe Mis Bendiciones. He recibido las dos cartas tuyas. He tomado nota de lo que has escrito. Te has tomado muchas molestias respecto al helicoptero y has reunido mucha informacion sobre este. El numero de Organizaciones Sathya Sai ha crecido en el pais. Tengo que viajar en automovil para visitar estas organizaciones y tales viajes no son muy convenientes, ademas de requerir mucho tiempo. Por lo tanto, planeo deshacerme de los tres o cuatro automoviles que tengo y adquirir un helicoptero. El viajar por avion comercial tambien resulta inconveniente. Recientemente el gobierno ha impuesto reglas rigidas y los pasajeros son minuciosamente revisados. Ademas, se juntan muchedumbres en cada aeropuerto. Creo que el helicoptero resulta mejor en todos los aspectos para mis viajes. Puedo visitar un gran numero de Organizaciones Sai, mas rapidamente y con menos inconvenientes para todo el mundo y asi satisfacer a miles de devotos. Hislop: en un principio se propuso que el nuevo edificio del colegio en Anantapur fuera inaugurado por el Presidente de la India el 10 de junio de 1971, pero han surgido ciertas dificultades. Hay una huelga de empleados del gobierno en Andhra Pradesh, asi que la fecha ha sido cambiada para el proximo 15 de julio. Los trabajos finales del nuevo edificio se estan realizando apresudaramente, pero me pregunto si el presidente podrá participar dentro de algun tiempo en actos publicos. Con el problema de Bangladesh en el este de Bengala, los empleados sin nombramiento oficial, la huelga, etc., no planeo salir a ninguna parte durante julio y agosto. Hislop: Mis Bendiciones especiales a tu esposa. Que ambos continuen disfrutando de Ananda, buena salud, comprension y compañerismo mutuo. Mis bendiciones a Cowan y a su esposa, al señor y a la señora Gerry y a toda la familia Sathya Sai. Con Amor y Gracia Baba ( Extraido del libro "Mi Baba y yo" de John S. Hislop ) _____________________________________________ ORIGINAL ______________________________________________ Brindavan 27 5 71 Hislop! Receive My Blessings. I have received the two letters from you. I have noted what you have written. You have taken a lot of trouble regarding the helicopter and gathered a number of details about it. The number of Sathya Sai Organizations has grown in the country. I have to travel by car to visit these organizations and such journey are not very convenient besides taking a lot of time. I therefore propose to dispose of the 3 or 4 cars I have and get a helicopter. Travel by service planes is also inconvenient. Recently the government have imposed rigid rules and passengers are closely checked. Besides go crowds gather at every airport. I feel a helicopter is better in every respects for my journey. I can visit a large number of Sathya Sai Organisations, more quickly and with less inconvenience to everyone and thus satisfy thousands of devotees. Hislop: it was first proponed to get the new college building at Anantapur opened by the President of India on the 10th June 1971. But certain difficulties have now arisen. There is a strike of government officials goin on in Andhra , so the date has been changed for the present to the 15th of July The finishing stages of the new building are getting completed quickly but I wonder if the president can take part ; for some time to come, in public engagements . What with the Bangladesh problem in east Bengal, and the non-gazetted officers , strike, etc., I do not propose to move out anywhere in July and August. Hislop: My special Blessings to your wife. May you both continue to enjoy Ananda, good health, and mutual understanding and compationship. Convey my blessings to Cowan and mrs Cowan, Gerry and Mrs Gerry and all Sathya Sai family. With Love and Grace Baba (Excerpted from the book "My Baba and I" by John S. Hislop)