|
47 Practiquen los ideales ( fotografiada ) |
Carta ampliada
¡Querido Ramana! Acepta Mis bendiciones. Dado que nuestro presidente de Sevadal, Ragava Reddy, fue ascendido (en su trabajo), se aleja para atender sus tareas, por lo cual Yo también estoy muy feliz. Todos debemos alegrarnos por su logro profesional. Dondequiera que se hallare, él se asegurará de hacer su trabajo obedientemente. Por esa razón, Yo quisiera que tú te ocupes de los miembros del Sevadal, atendiendo a sus necesidades cuando y como te sea posible. Asegúrate de tomarte algún tempo de tus tareas y ocuparte del trabajo de Swami, para lo cual Mis bendiciones están siempre contigo. Me siento muy feliz de notar que Raghava Reddy, durante su breve gestión, hizo una tarea fantástica, con dedicación, alegría y entusiasmo. Tomándole como modelo, e implementando su visión, reciban todos ustedes la compasión de Swami. Que todas sus vidas sean fructíferas, por implementar, seguir y contemplar las enseñanzas de Swami.
Tuyo,
Baba
_____________________________________________ PORTUGUÊS ______________________________________________
Querido Ramana! Por favor, aceite Minhas bênçãos. Como nosso Presidente do Sevadal, Raghava Reddy, foi promovido (em seu cargo), ele está se ausentando para cuidar de suas obrigações, o que também me deixa muito feliz. Todos nós devemos nos alegrar com sua realização profissional. Onde quer que esteja, ele se certificará de fazer seu trabalho com obediência. Por esse motivo, gostaria que você cuidasse dos membros do Sevadal, atendendo às suas necessidades sempre que possível. Certifique-se de reservar um tempo fora de suas obrigações e de se dedicar ao trabalho de Swami, para o qual Minhas bênçãos estão sempre com você. Fico muito feliz em observar que Raghava Reddy, durante seu breve mandato, fez um trabalho fantástico, com dedicação, alegria e entusiasmo. Tomando-o como modelo e implementando sua visão, que todos vocês recebam a compaixão de Swami. Que todas as suas vidas sejam frutíferas para implementar, seguir e contemplar os ensinamentos de Swami.
Seu,
Slime
_____________________________________________ ENGLISH ______________________________________________
Ramana! Here are the Blessings. Our Seva Dal president Raghava Reddy is going out because of his promotion in his department. I am also happy about it. Even in worldly way, we should feel happy that he got a high position. He will be able to carry out his duties wherever he is. In view of this, you may look after the responsibility of Seva Dal so that security can be arranged when I come over there. Till then you may look after this work properly; while discharging your job at your office. I am blessing you. During his brief stint Raghava Reddy had discharged his duties wholeheartedly and with full enthusiasm. I am happy about it. May you all put his ideals into practice of Seva. May you all put Sai’s words into illuminating practices, honour them, adore them and may you all get liberated.
Yours
Baba
Traduccion Ricardo Gutierrez (Telugu: Satish Naik)
|
