Sus cartas

40 La felicidad de los devotos lo es todo para Mí Carta ampliada ¡Madhusudan! Acepta bendiciones. Recibidos tus saludos junto con el florido contenido. Feliz. ¡Querido! No estoy escribiendo ninguna carta, porque están llegando torrentes de devotos a Puttaparthi, como en las festividades, y estoy totalmente dedicado a ocuparme de ellos. Aunque las cartas sean escasas, la compasión está, sobre ti y contigo. Te ha estado protegiendo todo el tiempo, como los párpados protegen a los ojos. La felicidad de los devotos es alimento para Mí. Su entusiasmo es para Mí como un columpio. La felicidad de los devotos es todo para Mí, por eso nunca les causaré problemas. Sin embargo los devotos culpan a Dios cuando los problemas mundanos se les hacen intolerables. Pero la forma de Dios es el Amor. Su naturaleza es la paz. La bienaventuranza es Su cualidad innata. Entonces, ¿cómo podría haber ira en Él? La causa fundamental de todo problema es la aberrante visión del ser humano. Cualquier cantidad de educación, posición, riqueza o fuerza que uno pueda tener, no se compara en absoluto con la fuerza de Dios. Todos los poderes se originan sólo de Dios. El poder átmico es la base de todas las capacidades físicas, mentales y espirituales. La autoconfianza es el aliento vital del ser humano. En ausencia de fe en sí mismo, la vida es comparable a una roca o un demonio. "Easwara sarva bhootanaam -- Dios está presente en todos los seres". Él es tambien omnipresente. Cada ser que respira es conocido como Sivam; desprovisto de respiración, es un cadáver (Savam). La diferencia entre Sivam y Savam es la presencia del aliento, o su ausencia. Nuestra propia forma del Uno Mismo es nuestro auspicioso aliento. La forma de Dios es aquella que se halla más allá de los cinco tipos de aberraciones, a saber: la visión defectuosa, el oído defectuoso, el habla defectuosa, el pensamiento defectuoso y la acción defectuosa. El nacimiento humano es sagrado. Sólo a través de este nacimiento se puede encontrar a Dios, mientras que es imposible para otras especies como aves y animales. Es altamente infortunado para el ser humano desperdiciar esta gran oportunidad y privilegio. Tú eres realmente afortunado. La dulce carta de Swami no está disponible para todos. Este privilegio se debe a méritos de tus nacimientos previos. Alegrías y tristezas, riquezas y dinero son como nubes pasajeras. Pueden estar hoy y desvanecerse mañana. Pero cuando se obtiene la Gracia de Dios, no puede haber nada más grande que esta riqueza. Querido, no busques ni el bien ni el mal en los demás. Ten buenos sentimientos hacia todos y cada uno. No permitas que la ira, los celos y el odio entren en tu mente. Considera a todos como personificaciones de Dios, a quien estás adorando. De esta manera lograrás satisfacción en la vida. No hay práctica espiritual más grande que esta. Cuando los padres y mayores son respetados y servidos, y se merecen sus bendiciones, naturalmente sigue la Gracia de Dios. ¿Cómo pueden aquellos que no respetan a sus padres, tratar con respeto a los demás? ¿Cómo podrían lograr la experiencia átmica? Por lo tanto, en primer lugar procura agradar a tus padres, que son como los creadores de este cuerpo. Entonces obtendrás la bendición del creador del país: Dios. Sai es tu hai (felicidad). Transmíteles mis bendiciones a todos en casa. Así, Tu Sai. 3 de febrero de 1967. _____________________________________________ ORIGINAL ______________________________________________ Medhusudan! Accept blessings, Received your salutations along with the flowery contents. Happy. Dear! I am not welling any letter, Bocause streams of devotees are coming to Puttaparthi like in festivies and I am fully engaged in taking their care, Even though letters are scarce, compassion is there upon and along with you. It has been protecting you all along like the eyelids protecting the eyes, The happiness of devotees is food to Me. Their enthusiasm is like a swing to Me. Devotee's happiness is everything to Me, and hence I shall never put them to trouble. However, devotees blame God as the troubles of mundane world become unbearable to them. But God's form is Love. His nature is peace. Bliss is His innate quality. So then how can there be anger in Him. The root cause of every trouble is man’s aberrant vision. Any amount of education, postion, wealth or strength one may have; these are not at all comparable to God's strength. All powers are originated from God only. Atmic power is the basis for all physical, mental and spirtual abilities. Self confidence is the life breath for man. In the absence of faith on Self, life is comparable to a rock or a demon. ‘Easwara sarva bhootanaam -God is present in all Beings.’ Also, He is All pervading. Every being having breath is known as Sivam; Devoid of it is a Corpse (Savam) Difference between Sivam and Savam is caused by breath or its absence, One's own form of Self is his auspicious breath. God's form is that which is beyond the five types of aberrations, namely the defective vision, the defective hearing, defective talk, defective thought and the defective deed. Human birth is sacred. God can be found only through this birth, While this is impossible for other species like birds and animals, it is highly unfortunate for man to fritter away this grest opportunity and privilege. You are really fortunate. Swami's sweet letter is not available to everybody. This privilege is due to merits of your previous births, Joys and sorrows, riches and wealth are like passing clouds. They may stay today and may vanish tomorrow. But when God's Grace is obtained, there can be nothing greater than this wealth. Dear, do not search for good or bad in others. Have good feelings towards one and all. Do not alow anger, jealousy and hatred to enter your mind, Regard everybody as personification of God whom you are worshipping. This way You will achieve fulfilment of life. There is no spiritual practice greater than this. When parents and elders are respected and served and when their blessings are obtained, God's Grace will naturally follow. How can those who do not respect parents, regard others respectfully. How can they achieve Atmic experience. Therefore, first of all, try to please parents who are like creators of this body. Thereupon, you will get the blessing of the country’s creator, God. Sai is your hai (happiness). Convey blessings to all at home, Thus, Your Sai 3° February 1967. Traduccion Ricardo Gutierrez