|
26 La castidad: la riqueza de la mujer |
Carta ampliada
¿Cuál es la Riqueza de Anasuya,
quien convirtió en bebés al gran Trío de Señorías?
¿Cuál es la Riqueza de Damayanthi,
quien redujo a cenizas al miserable Vyadha
cuando trataba de acosarla?
¿Cuál es la riqueza de Janaki,
quien saltó dentro del fuego y salió de él con una sonrisa?
¿Cuál es la buena riqueza de Chandramati,
quien sirvió en casas ajenas como humilde sirvienta
por el bien de su esposo?
¿Cuál es la riqueza de Savithri,
quien trajo a su esposo de vuelta de la muerte?
¿Cuál es la riqueza que en la Tierra todo lo concede?
Es la castidad de la mujer
¿Cuál es tu riqueza?
¿Qué joya hay más grande que esta?
En este día en que Puttaparti Satya Sai cumple años
Coman el dulce pabulum
Y vivan con salud y felicidad
Que sean felices, con hijos y nietos
Que conquisten a la Naturaleza
Que tomen conciencia del Paramatma (Dios Supremo)
Sri Sathya Sai
Prasanthi Nilayam
Poema de Bhagavan en una tarjeta de cumpleaños
_____________________________________________ ORIGINAL ______________________________________________
¿What is the Wealth of Anasuya,
Who had tumed the great Trio of Lordships into babes?
¿What is the Wealth of Damayanthi,
Who had scorched into ash the wretch Vyadha
when he tried to harass?
¿What is the wealth of Janaki,
Who had jumped into fire and came-out with a smile?
¿What is the good wealth of Chandramati,
Who served in others’ houses like a menial servant
for the sake of husband
¿What is the wealth of Savithri,
Who had brought back husband from death?
¿What is the wealth on earth that confers everything?
It is the chastity of woman
¿What is your wealth?
¿What is the jewel that is greater that this?
On this birthday of Puttaparti Satya Sai
Partake of the sweet pabulum
And may you live in health and happiness
May you be happy with siblings and grand siblings
May you conquer nature
May you realise Paramatma (Supreme God)
Sri Sathya Sai
Prasanthi Nilayam
Bhagawan’s Poem on a Birthday Greeting Card
Traduccion Ricardo Gutierrez
|
