¡Querido Rajagopal! Acepta mis Bendiciones y Amor
Todos los días son felices para el hombre que tiene verdadero conocimiento.
La felicidad es una experiencia consciente interior, que ocurre como efecto de la extinción de un deseo mental o físico. Cuanto menores son los deseos, mayor es la felicidad. De manera que la felicidad perfecta consiste en la destrucción o satisfacción de todos los deseos en el Ser Absoluto.
La grandeza es realmente independiente, no depende de factores externos. Lo que se llama grandeza es el sentido de perfección, o la conciencia del logro del más elevado fin de la vida.
La fama entre muchas personas no es llamada grandeza en el sentido más estricto. La respuesta es más una cuestión de definición, y la definición depende del punto de vista, la cultura y la experiencia de cada ser humano.
La bondad no es falsa ni imposible, sino que es el factor que le da su real valor a la vida. La vida sin bondad no es una verdadera vida, sino sólo una escena de la danza destructiva de las fuerzas del mal, que ahogarán a la persona en el pesar. La bondad es el camino hacia la verdadera felicidad. En último análisis, no hay una entidad separada llamada bondad. Ella sólo ocurre en el plano relativo. Donde la dualidad es trascendida no surge ninguna cuestión de pares de opuestos. Raju, Dios está siempre contigo y dentro de ti. Sé feliz.
- Baba -
¡Raju! Te envío un poco de prasad (Vibhudi), para tu salud. Tu salud no es buena.
Sé sano y feliz
Con Amor
- Baba -
_____________________________________________ ORIGINAL ______________________________________________
Dear Rajagopal! Accept my Blessings and Love.
All are happy days to a man of true knowledge.
Happiness is an internal conscious experience which comes as the effect of the extinction of a mental or physical desire. The lesser the desires, the greater is the happiness. So, that perfect happiness consists in the destruction or satisfaction of all desires in the Absolute Being.
Greatness is really independent and does not depend upon externals. It is the sense of perfection or the consciousness of the achievement of the highest end of life that is called greatness.
Fame among many people is not called greatness in its strictest sense. The answer is more a question of definition, and the definition depends on the view-point, culture and experience of each man.
Goodness is not false or impossible, but is the one factor which gives real value of life. Life without goodness is not real life, but only a scene of the destructive dance of the evil forces which shall drown the individual in grief. Goodness is the way to true happiness. In the ultimate analysis, there is no separate entity as goodness. It obtains only in the relative plane, where duality is transcended, no question of pairs of opposites arises. Raja, God is always with you, in you. Be happy.
- Baba -
Raja! I am sending little Prasad (Vibhuti) for your health. Your health is not good.
Be healthy and happy
With Love
- Baba -
( carta tambien presente en el libro "Divine memories of Sathya Sai Baba" de Diana Baskin )
Traduccion Ricardo Gutierrez
