_____________________________________________ ENGLISH ______________________________________________
Dear Ramana! Accept My blessings. As our Sevadal president Raghava Reddy got promotion (for his job) he is going away to attend to his duties for which I too am very happy. We all should feel very happy for his professional achievement. Wherever he is, he will make sure he will do his work obediently. For that reason, I would want you to take care of the sevadal members by attending to their needs as and when possible. Make sure you take time from your job and look after Swami's work for which My blessings are always with you. I am very happy to note that Raghava Reddy, during his short tenure did a fantastic job with dedication, joy and wholeheartedness. By taking him as a role model and implementing his vision may you all be the recipients of Sai's compassion. May all your lives be fruitful by implementing, following and contemplating Sai's teachings,
Yours
Baba
(published in Sathyam Shivam Sundaram VII of Kasturi)
_____________________________________________ CASTELLANO ______________________________________________
¡Querido Ramana! Acepta Mis bendiciones. Dado que nuestro presidente de Sevadal, Ragava Reddy, fue ascendido (en su trabajo), se aleja para atender sus tareas, por lo cual Yo también estoy muy feliz. Todos debemos alegrarnos por su logro profesional. Dondequiera que se hallare, él se asegurará de hacer su trabajo obedientemente. Por esa razón, Yo quisiera que tú te ocupes de los miembros del Sevadal, atendiendo a sus necesidades cuando y como te sea posible. Asegúrate de tomarte algún tempo de tus tareas y ocuparte del trabajo de Swami, para lo cual Mis bendiciones están siempre contigo. Me siento muy feliz de notar que Raghava Reddy, durante su breve gestión, hizo una tarea fantástica, con dedicación, alegría y entusiasmo. Tomándole como modelo, e implementando su visión, reciban todos ustedes la compasión de Swami. Que todas sus vidas sean fructíferas, por implementar, seguir y contemplar las enseñanzas de Swami.
Tuyo,
Baba
( publicada en Sathyam Shivam Sundaram VI de Kasturi )
_____________________________________________ PORTUGUÊS ______________________________________________
Caro Ramana! Aceite Minhas bênçãos. Desde que o nosso Presidente da Sevadal Ragava Reddy foi promovido (em seu trabalho), ele está indo embora para cumprir seus deveres, pelo que também estou muito feliz. Todos devemos nos alegrar com sua conquista profissional. Onde quer que ele esteja, ele fará seu trabalho obedientemente. Por isso, gostaria que você cuidasse dos membros do Sevadal, atendendo às suas necessidades sempre que possível. Certifique-se de tirar algum tempo de suas tarefas e cuidar do trabalho de Swami para o qual Minhas bênçãos estão sempre com você. Fico muito feliz em constatar que Raghava Reddy, durante seu breve mandato, fez um trabalho fantástico, com dedicação, alegria e entusiasmo. Tomando-o como modelo e implementando sua visão, que todos vocês recebam a compaixão de Swami. Que todas as suas vidas sejam frutíferas, por implementar, seguir e contemplar os ensinamentos de Swami.
Seu,
Baba
(publicado em Sathyam Shivam Sundaram VII de Kasturi)
_____________________________________________ ______________________________________________
Traduccion Telugu a ingles : Satish Naik , Ingles a español : Ricardo Gutierrez
